1272_江別神社(北海道〈石狩〉江別市萩ヶ岡)|神社訪問記

開村記念碑

　　北海道庁長官従四位勲三等澤田牛麿題額
　　北海道帝国大学総長正三位勲一等農学博士佐藤昌介撰

江別町在石狩国札幌郡距幌都東六里面積十二平方里地勢概平潤西望藻岩手稲之連山南遙見恵庭樽前之秀峰於煙雲杳霞中而石狩川貫邑内洋洋西注明治四年奥州涌谷之民二十戸負采□爾来住此地蓋移住者之先駆也同十一年官募屯田兵于岩手県釜澤良平外十一人奮然蹶起応募曰夫北海道我邦北門之鎖錀也大夫宜竭力於此乃相携来江別兵村始於此是為開邑之紀元爾来屯田兵相尋至同十四年建篠津兵村同十八年開野幌兵村同十九年北越植民会社創設農場於野幌而単独移住者亦陸続至駸駸乎日趨於繁庶同三十九年四月施行二級町村制同四十一年冨士製紙会社創設工場於本邑於是戸口滋加同四十二年四月施行一級町村制大正五年一月改村為町先是歴代之邑長皆克尽其職所規画悉適機宜而邑人亦協心同力以従事墾開或斫悪木焚叢篠或架橋梁通道路或穿溝洫放瀦水如此者多年美田良畴相連燦然改観而今也闔邑三千三百余戸得耕地七千町歩民産甚饒也
惟開拓之業豈容易哉而北海之為地巨樹鬱蒼羆熊窟焉狐狸宅焉加之冬則積雪大余冱寒裂膚然則非堅忍不抜以当事者安能徳成功邑人拮据経営五十年于茲備嘗艱苦竟能致今日之隆其功洵可謂偉今茲昭和戊辰当開村五十年邑人追懐其功欲建石于江別祠域以勤之来求文於予顧予移居幌都既五十余年普屢遊此地親目覩開村当時之光景故不敢辞而敘其梗概如此
　昭和三年六月上浣

仙台　米寿翁佐佐木舜永書丹

(碑背)
(右端に)昭和五十六年江別市水道庁舎建設の為移設す
(左端に)陸前石巻　三浦源蔵　河部勇之焏　刻

読みと意味。自分の覚えとして。文字の判読違ひがあるかもしれない。

・杳：よう。(1)くらい、(2)かすか(遙かに遠いさま)　　・于：う。(1)ここに　　錀：(手持の辞書には載ってゐない)　　・竭：けつ。(1)つきる、つくす　　・駸駸：しんしん。(1)馬が速く走るさま、(2)事が速くすぎさるさま、(3)だんだん進歩するさま　　・扵：於の異体字。複数箇所で使はれてゐるが総て｢於｣に置換へた　　・敘：叙の異体字　　・洫：きょく。(1)みぞ　　・瀦：ちょ。(1)水たまり、(2)水がたまる　　・畴：ちゅう。(1)うね、(2)たぐい　　・闔：こう。(1)とじる(闔門)、(2)統べる・纏める　　・冱：ご。(1)とじふさがる、(2)かたくこおる　　・拮据：きっきょ。(1)忙しく働くこと、(2)仕事に励むこと　　・屢：屡の異体字　　・饒：じょう。(1)ゆたか　　・上浣：じょうかん。(1)上旬

江別神社 (北海道〈石狩〉江別市萩ヶ岡)